Menüyü her dilde ayrı basmanız gerekmez. YAEM'de 50+ dile otomatik çeviri panelden açılır ve misafir menüyü kendi dilinde görür. Özel yemek adlarını yine de elle kontrol edin.
Neden yabancı dilde menü gerekli?
Yemek adlarını anlamayan bir misafir ya tanıdığı bir şey sipariş eder ya da mekandan ayrılır. Kendi dilindeki, fotoğraf ve açıklamalı menü bu engeli kaldırır; misafirin kendiliğinden sormayacağı yemekleri de satmanıza yardımcı olur.
Otomatik çeviri nasıl çalışır?
Elektronik menüde yemekleri tek dilde girersiniz; sistem adları ve açıklamaları diğer dillere çevirir. YAEM'de otomatik çeviri 50+ dili destekler ve menü dili misafirin telefon ayarına göre kendiliğinden belirlenir. Otomatik çeviri Silver ve Gold planlarındadır.
Elle kontrol etmeniz gerekenler
- Özel yemek adları. Mekana özgü adları olduğu gibi bırakıp kısa bir açıklama eklemek daha iyi olabilir.
- İçerik ve alerjenler. Misafir içerik bilgisine göre karar verebileceği için her çeviriyi tekrar kontrol edin.
- Yöresel yemekler. "İskender", "mantı" gibi adların yanına içeriği ve servisi açıklayan bir not ekleyin.
Hangi dilleri açmalısınız?
Gerçek misafirlerinize bakın: garsonlarınıza hangi dillerde en sık hitap edildiğini sorun. Turistik şehirlerde çoğu işletme İngilizce ile başlar, ardından gelen misafir gruplarına göre diğer dilleri ekler. Gereksiz dil eklemeyin.
Dil başına ayrı baskı olmadan
Birden fazla dilde basılı menü hazırlamak pahalıdır, güncellemek ise daha da pahalıdır: her fiyat değişikliği her dil için tekrarlanır. Elektronik menüde ürünü bir kez düzenlersiniz, güncelleme tüm dillerde aynı anda görünür.